February 7, 2013

Motherhood … Nothing Prepares you for It

للنسخة العربية برجاء الضغط هنا

I am a bookworm, so naturally the first thing I thought of after discovering I was pregnant was a trip to the bookshop. I started looking for all sort of books about pregnancy and taking care of newborns, which I will be reviewing and recommending some of them later in future posts.

 Next step was online, I spent few hours every day during my 9 month pregnancy surfing the internet for websites and articles providing info about pregnancy, what to eat, what to take to the hospital, what to buy for your newborn …etc. I even joined a couple of forums and started asking questions of expert mums in there.

I read the books, surfed the internet and recalled every single conversation I had with my friends, whom were blessed with children before me, about how to take care of babies and that was it, I felt I was completely ready and prepared to be the perfect mum I hoped to be.
Needless to say I was delusional. Don’t get me wrong, the books and all the info I got did help me but not at first.

The first couple of days after coming home from the hospital with Omar (AKA: Maro) I was a total wreck, I felt so helpless and clueless that the first time I put the diaper on my son I put it backwards. I was afraid I would carry him in the wrong way and hurt him and I felt that all the stuff I read was great but not for now, not for those first few weeks and I just felt so lost.

I actually had a couple of breakdowns the first few weeks. I remember the second night home my son kept crying all night and wouldn’t stop except when I am carrying him and even then he would stop for few minutes and then resume crying. I didn’t know what was wrong and no matter what I did he wouldn’t stop crying. As I was laying in bed and Omar between my hands I couldn’t help but look around this perfect room I have prepared for him and think what a lousy mum I am. I was only good in picking baby furniture, decorating the room but I can’t get my son to calm down and can’t figure out what is wrong with him.

Next day when I called the doctor I learnt from him that the baby was suffering from colic and that this was normal for newborns and he prescribed something to give him to ease the pain for whenever he gets it again.

That day I realized that it doesn’t matter how much I read or how much I know, nothing will ever fully prepare me for motherhood, because it is not something you learn from books but rather something you learn and master with practice day by day.

So what’s my point ... to all the new mums and mums to be out there, read the books, surf the net, talk to other mums and learn from their experience but always bear in mind that you will face new things in your life as a mother that you don’t  know anything about, kinda like curve balls, and when that happens don’t panic, keep it together and try to figure it out for yourself, and if you failed don’t worry because that is what motherhood is all about; you and your baby venturing together in life and learning from each other hoping to make it safely in this big world. 

الأمومة ... لا شيء يُهيئك لها


For the English version click here

أنا مدمنة قراءة لذا كان من الطبيعي أن يكون أول ما أقوم به بعد معرفتي أنني حامل هو رحلة إلى المكتبة. بدأت أبحث عن كل أنواع الكتب المختلفة التي تتناول مواضيع الحمل ورعاية الأطفال حديثي الولادة، (وسأقوم مستقبلا بمناقشة بعض هذه الكتب وترشيحها في تدوينات مقبلة).

أما الخطوة التالية فكانت الإنترنت، أعتدت أن أمضي بضع ساعات يوميا خلال شهور الحمل أبحث عن مواقع الكترونية ومقالات توفر المعلومات عن الحمل والولادة، التغذية أثناء الحمل، الأشياء التي يجب اخذها إلى المستشفى عند الولادة، الأشياء التي يجب أن اشتريها للمولود ... إلخ. ولقد قمت بالإنضمام لبعض المنتديات وبدأت اتفاعل مع الأعضاء وارسل بعض الإستفسارات لأستفيد من خبرات من سبقوني للأمومة

وبالفعل قرأت كل الكتب التي استطعت العثور عليها وبحثت على الإنترنت واسترجعت في ذهني كل حوار ومناقشة عن كيفية الإعتناء بالأطفال قمت بها مع صديقاتي اللاتي رزقهن الله باطفال قبلي. وهكذا أعتقدت انني أصبحت مستعدة تماما لأكون الأم المثالية التي اتمنى أن أكون.

بالطبع لا حاجة لي أن اقول لكم كم كنت واهمة، ارجو ان لا تخطئوا في فهمي، فالكتب والمعلومات التي حصلت عليها ساعدتني كثيرا ولكن ليس في البداية.

بعد عودتي من المستشفى وفي أول عدة أيام مع عمر (مارو) كنت مدمرة تماما، شعرت وكأني لا أعلم شيئا أبدا ولا حول لي ولا قوة لدرجة أن اول مرة اضع الحفاض لأبني وضعته بالعكس. كنت أشعر بخوف شديد عندما كنت أحمل عمر خشية ان أحمله بطريقة خاطئة واتسبب في آلمه وشعرت وكأن كل ما قرأته كان جيدا ولكن ليس مفيدا لهذه الفترة الأولى من حياتي كأم وشعرت بالضياع التام.

واصبت بانهيار عدة مرات في الأسابيع الأولى. لازلت أتذكر ثاني يوم بعد عودتي من المستشفى ظل عمر يبكي طوال الليل ولم يتوقف، حتى عندما كنت أحمله كان يتوقف لدقائق معدودة ثم يعاود البكاء بشدة. لم أكن أعرف ما المشكلة وكل محاولاتي لتهدئته فشلت. وعندما كنت مستلقية في السرير وعمر بين يدي لم استطع ان اتمالك نفسي ورحت أنظر حولي لحجرته التي اعددتها له وكل ما جال بخاطري هو أنني أم فاشلة لا أفلح سوى في تحضير حجرة ابني واختيار الأثاث والتصميم ولكني لا استطيع ان اقوم بتهدئة ابني ومعرفة ما خطبه.

في اليوم التالي عندما اتصلت بالطبيب اخبرني ان عمر كان يعاني من بعض التقلصات وهو أمر طبيعي عند الأطفال في البدايات ووصف لي دواء يساعد على تهدئة معدته عند الحاجة.

في ذلك اليوم أدركت أنه لا يهم عدد الكتب التي قرأتها أو المعلومات التي أعرفها، لا شيء سيهيئني تماما لأكون أم، لأن الأمومة ليست شيء نتعلمه في الكتب ولكنها شيء فطري نتعلمه بالممارسة يوما بعد يوم

في النهاية أود أن اقول لكل أم جديدة أو إمراة في طريقها لتكون أم، إقراي الكتب وابحثي عن معلومات على الإنترنت وتحدثي مع امهات أخريات واستفيدي من خبراتهن ولكن تذكري دائما انك ستواجهين امور جديدة في حياتك كأم لن تعرفي عنها شيئا وعند حدوث هذا لا تخافي وحافظي على ثباتك وحاولي أن تتفهمي الوضع وتصلين لحل أي عقبة أمامك. وإذا فشلتي لا تقلقي لأن هذه هي الأمومة ... مغامرة تخوضينها مع طفلك في الحياة تتعلمون فيها من بعضكم البعض على أمل ان تصلوا لبر الأمان سويا.